概念
全球化内容指的是在单一张网页在被浏览时可以让全球的访客可以阅读到自己使用的语言版本,这并非网页自动使用翻译软体来显示不同语言,事实上翻译软体可能会把文义给翻译错了,所以系统提供的是让网页在编辑时,同时可以在不同的语言中储存不同的文件版本,比如说文件撰写了中文,也可以再建立一份英文副本,如果有能力的话还可以再建立更多的语言副本。
提示
- 当使用者浏览网页时,系统会依访客设定的母语作为优先语言来开启网页,接著在网页中寻找相对应的语言副本,若网页不具备该语言副本,则网页会优先选择显示网站中所设定的母语正本(以 ♠ 符号标示),若正本不存在,最後才会选择任一存在的语言副本。
- 不同的副本中可以使用相同或不同的图片,最好的状况是编辑好正本文件,并确定好排版,一切就绪後再切换副本『从正本复制内容』,接著再修改副本的内容。
- 只要副本中有内容,则副本就会成立,可以透过『清除副本内容』来完全让副本消失。
相关